I actually had mine jam once on a tour and I was able to free them up.The left side had busted latches when I got the bike. Previous owner had but locking hasps on it. The right side is stock and I've seen exactly what you're talking about.
When I got home, I marked a place that in an emergency I could drill a hole and work the latch manually.